Fixed by: bullit
UTLÄNDSKA MISSIONÄRERS HELIGA ORDEN 1804-1845
VOODOO-TRADITIONER
ÅTERUPPLIVNING
Vad gör du här?
Kryptan är viloplats för de missionärer som kom på avägar.
Störs de, väcks deras svärtade hjärtan!
-Förlåt mig. -Försvinn!
Och kom inte tillbaka.
Sakta ner, Henry!
-Ses i morgon, pojkar. -Hej då!
-Vi ses, Nathan. -Vi ses, Jess.
Var det inte idag?
Han skulle bjuda ut henne så hon slapp lida mer.
Gå efter henne, idiot!
Det är svårt att fråga. Jag måste tänka.
Nej. Tänk inte.
När Adam frågade Jenny blev det struligt. Så får det inte bli.
Vänskap är bättre än alternativet.
-Alternativet är att knulla henne. -Om hon säger ja.
-Tror du inte hon gör det? -Så här är det: Jessica har...
-Vad heter det...? -Bröst.
Nej, vissa krav. Vi får nöja oss med att vara hennes vänner.
Tack.
Fråga nu och få ett nej. Det gör ont, men du repar dig.
Jag hade varit mer diplomatisk.
-Nathan! - Pojkar... -Hej, mr Frears!
Ni har väl skola i morgon? Ni borde läsa till proven.
Förbereda en framtida karriär, såvida ni har en framtid förstås.
Jag ska tala med Jessica om dessa förspillda eftermiddagar.
Fegis.
-Vi går väl på avslutningsdiskot? -Nej.
Det blir ju kul. Vi dricker lite innan.
Så du? Cheryl log åt Nathan.
-Hon vill ha honom. -Orättvist.
Sen suktar han efter nån han inte får.
-Dejta Cheryl. -Jag tänder inte på henne.
Det är oväsentligt.
Och hon har en kille som gör mos av honom.
Nu står hon där i högklackat... Inget annat.
Helt naken. Och så frågar bartendern: "Vad gör du?"
-Hon ser på honom och säger... -Skickat.
Vad säger hon?
"Tack". Sen lever hon lyckligt i alla sina dagar. Slut.
Jessica träffar dig i timmerladan klockan sju-
-för du har nåt viktigt att säga henne.
-Bra jobbat. -Äntligen.
"Vi ses. Jess."
Fan!
Vem har ett diskussionsämne innan vi slutar?
Kom igen! Vad tänker ni på? Vad vill ni dela med er av?
Samson, till exempel. Vem är du?
En irländare.
Okej. Din nationalitet. Vad betyder det för dig att vara irländsk?
Nån annan? Ja, Bernard?
Myter och legender, lärda och författare. Joyce, Beckett, Yeats...
Skärp dig. Vem läser dem?
Tack för inlägget, Cheryl.
Mr Diggs?
Hur känner du dig som irländare?
-Självmordsbenägen. -Har nån nåt vettigt att säga?
-Bilavgaser är bra. -Man kan hänga sig.
Tack, Kenneth. Det räcker.
Det här blir er läxa...
Vem har du siktet inställt på?
Du får veta det när det angår dig.
Du kom inte på biologin. Hade det hänt nåt?
Du är som farmor, fröken Brumble.
Så trevligt.
Jag tål inte henne heller. - Nathan!
-Hej! -Hej, du!
-Vi har knappt pratat sen starten. -lnnan då?
Alla andra killar vill ha mig. Du verkar inte ens se mig.
Men jag ser dig. Är Samson hård mot dig?
Jag kan göra dig hård.
Vi kan snacka senare. Det är schysst.
Men jag gillar en tjej...
Gulligt. Vill du göra mig sotis?
-Ska du på avslutningsdiskot? -Va?
Jag köpte en klänning till nyårsafton-
-men jag var ju sjuk i bulimi.
Jag ska gå med Laura.
Jaha...
Okej.
Vi ses.
Är de där min systers?
Kom igen. Hon är typ 14.
Ja... Ursäkta.
Så där, ja!
Jag hade frågat Jessica tids nog.
-Du hade skjutit upp det. -Vet du vad ditt fel är?
Du analyserar och tänker för mycket. Du spelar på en häst.
-Därför gillar damerna oss. -Ursäkta?
Ta den!
-Maguire! -Hej, Samson!
-Snygg tackling. -Varför sportar du inte mer?
För att du är en jävla bög?
Kanske.
Du har pratat med min tjej igen.
Gör jag inget nu, snackar alla om det.
Nästa gång är du en död man.
-Vi tänkte hjälpa till. -Jag kollade in hans svagheter.
Han är bara kaxig. Men jag har min stolthet.
Ja, men tyvärr har de dina byxor.
Får jag titta på dig?
Förstör inte det här nu.
Du pladdrar när du är nervös. Framstå inte som desperat.
-Det gillar inte tjejer. -Nu drar jag.
-Och vart ska du gå? -Ut. Jag är snart hemma.
-Jag frågade vart du skulle. -Träffa Nathan. Det går fort.
Det hoppas jag.
Pappa, det tar tio minuter.
Nej. Gå upp på rummet genast. Och titta inte på mig så där!
Din mor hade inte heller tolererat sånt beteende.
"Vi har ju varit vänner i evigheter"-
-"men det jag verkligen skulle vilja"-
-"är att vara mycket mer än så."
Det är skitdåligt.
Det är Nathan. Lämna ett meddelande.
Kom, Jess...
"INGET NÄTVERK"
Hallå?
Nathan?
Hon är inte hemma. Hon hämtades tidigare ikväll.
Jag vet inte vad han heter. En snygg kille i en snygg bil.
Hej då, Nathan!
Nathan? Fan.
Jessica! Hoppa in. Jag kör åt ditt håll.
"Våt T-shirt-väder"...
Du är inte som andra tjejer. De tror de kan tämja mig.
Men du bryr dig inte. Därför skulle vi passa ihop.
-Jag är smickrad, men tyvärr. -Varför inte?
-Jag tål dig inte. -Finns det nån annan?
Jag tar vem som helst.
-Får jag se dina tuttar? -Dra åt helvete.
Nathan, sänk volymen.
Sänk!
Nathan!
Nathan?
Nathan!
Hur känner du dig?
Kan du prata?
Gudskelov!
-Är allt okej? -Jag är torr i halsen.
Här. Drick mer vatten.
Jag måste sticka.
-Hur var det igår? -Katastrof.
Vad hände?
Jessica kom inte, inte till mig.
Jag åkte hem, söp mig full på whisky.
-Den var ju till förfesten. -Det var en nödsituation.
-Vad är det? -Ska du spy?
Nej. Jag är bara hungrig.
-Flirtade du med Cheryl? -Jag tittade på henne.
-Är det förbjudet? -Ja, för mig.
Vi får ses senare.
Hur är Nathan? Hur är han i sängen?
-Ingen aning. -Så stannar han inte.
-Vi är bara vänner. -Då testkör jag honom ikväll.
-Räcker inte Samson? -Han är rar, men äger mig inte.
Jag gör vad jag vill.
Är din "vän" ledig får han kanske kul ikväll.
-Nåt är fel. -Kan jag hjälpa er?
Jag saknar en bok om hednisk magi.
Voodooritualerna i den lockade tillbaka missionärer från de döda.
-Vad har jag med det att göra? -Boken skadades.
Efter det kände de återuppståndna en lust att äta människokött.
Har du boken, så ge mig den innan du lockat fram mörkret helt.
Åh, Gud...
Fan också.
Cheryl tror att hon bestämmer men hon ringer varje kväll-
-och tigger om telefonsex.
Vilken hynda!
Det är min tjej.
Javisst. Förlåt.
-Vem tar du till diskot, Kenneth? -Laura.
Därmed inte sagt att vi går hem ihop.
-Berätta mer om Jessica. -Jessica? Hon är en hynda.
Jag körde henne hem.
Pappan var borta. Hon ville spela klädpoker och strippade frivilligt.
Åh, jäklar! Fortsätt...
Hon satt i underkläderna och satsade mer så jag kunde ta av henne.
Hej, Nathan!
Lyssna nu.
Hjärtat slår i genomsnitt med 70 slag i minuten.
För att känna pulsen på er granne-
-trycker ni pek- och långfingret mot vederbörandes handled.
-Lägg av... -Gör det nu.
Vad söta ni är när ni håller varandra i handen!
Nathan! Jag vill tala om igår kväll.
Glöm det.
-Vi har ju varit vänner jättelänge. -Och?
-"Men vad jag verkligen vill..." -Det är inte till dig. Inte längre.
Jag trodde jag älskade dig. Men nu vet jag hur du är.
Va?
Du är som alla andra. Ett luder till bara.
Hur är det med dig? Mår du illa?
Huvudvärk, kanske?
Hör du röster?
Det var inget.
Jag är bara väldigt hungrig.
Din kropp har börjat förändras...
-Maten är skämd. -Var inte rädd.
Du har säkert behov som du inte haft förut.
Den här dagen kan inte bli värre.
Fram med drickat!
-Alkoläsk? -Och?
-Har du inget manligare? -Eller mindre tjejigt?
Nathan! Redo att släppa loss?
-En flaska vatten. -Okidoki.
Han tror han är så jävla tuff.
Vet du vad han skulle bli sned på?
Jessica. Om du knullar den slynan blir han sårad.
-Kan du fixa det? -Jag?
Hon skulle ju göra allt för dig.
Visst, jag snackar med slynan.
Har du kul?
Inte direkt.
Ska vi dansa?
Nej.
Vill du gå ut då?
Ja.
Okej.
-Märklig smak. -Lyssna!
Säg att du vill ha mig. Du spelar svårflörtad. Säg det!
Kött...
Ja! Kom igen, älskling. Visa hur mycket du vill ha mig.
Och bli...
Gillar du inte tjejer?
-Killarna brukar stå i givakt nu. -Nej. Vänta lite.
Jösses! Din stackare.
Vad var det jag sa om att stöta på min tjej?
Du har visst inte hört vad jag har sagt.
Ligg där. Jag letar upp Jessica. Hon kan alla roa sig med.
Kom igen...
Försök! Jag slår in ansiktet på dig.
Vinnaren får knulla Jessica.
Nej!
-Var är han? -Excusez-moi?
-Var är Nathan? -Han vill nog vara ensam.
Han har nog hängett sig för mycket åt sina lustar.
Din subba!
Hej, Charlotte!
-Vad vill du? -Shane!
-Har du kul? -Tigger du om stryk?
Varför skulle jag göra det?
Släpp in mig, din lilla fikus!
Nå...
Vill du dansa?
Nej.
Fan.
Vem är det?
Okej, bögjävel. Kom fram eller så nitar jag dig!
Jag lovar att jag hamrar skiten ur dig...
Såg du hennes min när du sa det?
Hur var diskot?
-Hemskt. -Vad hände?
Inget.
-Berätta. -Jag kan inte.
-Så hemskt är det inte. -Jo.
-Vad är det? -Jag vill gå upp.
Jag ska inte spela för högt.
Ni har livet framför er, massor av möjligheter...
-Vi vet. -Bekämpa systemet.
Låt er inte hunsas av auktoriteter. Som av mig.
Var lugn. Det gör vi inte.
God natt.
Leta upp ett rum, ni två!
Hallå, Samson!
Jag dansar gärna vidare, men jag måste hem.
Är nåt på tok?
Vill du prata om det? Jag tar av lärarmössan-
-men lyssnarmössan är alltid på. Vad är det? Berätta.
Vad i helvete...?
Snälla, öppna!
Hallå?
-Lämna mig ifred! -Jag vill ha en förklaring.
-Jag kan inte förklara. -Varför kallade du mig för luder?
Snälla, gå iväg nu.
Vad sysslade du med ikväll? Ville du göra mig svartsjuk?
Jag är inte trygg.
-Litar du på mig? -Ja. Det tror jag.
-Håll dig ifrån mig då. -Varför?
Nåt är fel med mig och det förvärras.
-Jag blir rädd för dig... -Jag ville bjuda ut dig.
Nu är det för sent.
Jag är illa ute, Jess.
Jag är ledsen. Håll dig borta från mig.
Nathan! Du kan väl prata med mig?
"VOODOO"
"Historia", "präster"...
"Återupplivning"
"Själlös kropp"
Jag måste berätta nåt, Nathan.
Jag såg inte tecknen. Jag visste inte att du gick i självmordstankar.
Va?
-Men jag fick tillbaka dig. -Vad fan snackar du om?
Jag hittade boken i kyrkans krypta.
Jag borde inte ha tagit den. Jag utförde en ritual ur den-
-men missade en viktig del. Ritualen fungerade inte.
Jag gjorde fel. Det är därför du känner så här.
Hur kan du veta hur jag känner?
Du har inte ont, hjärtat slår inte-
-och blodet strömmar inte i kroppen.
Du vill äta människokött.
Smittar det?
Svara!
Jävla skit.
Samson...
POLIS
Jag har dödat en tjej. Alltså, inte jag-
-men det är jag som bär ansvaret.
Skollov, va?
Jag bet en kille, Samson, och nu är han smittad.
Han äter folk. Ni måste spärra in oss innan jag gör detsamma.
Bra försök.
Titta på mig, för sjutton.
-Det är bra. Väldigt realistiskt. -Jag snackar inte skit.
Fortsätter du, så syr jag in dig.
-Gör det, värdelösa idiot. -Nu räcker det.
-Försvinn, för helvete! -Då får jag själv hitta Samson.
Nathan dyker visst inte upp.
-Min tur att välja. -Du är för seg.
-Det är inte så lätt. -Så är det alltid när vi hyr film.
Fel val kan förstöra hela helgen.
Det handlar om popcorn eller chips!
Bort med isglassen.
Hej!
Finns det nåt annat än gamlingar här?
-Vi är i helvetet. -Jag får gikt av att vara här.
Charlotte skulle bli sen. Vi kanske ska ringa henne.
-God dag, damer! -Helvetet förvärras.
Ni är väldigt eleganta med all er bara hud.
-Det hade vi inte på min tid. -Hud?!
Och så uppför ni er så oskyldigt.
När jag var i er ålder ansågs jag vara ett kap.
-Jaså? -Du kan bjuda oss på nåt.
Vad tänkte jag på? Vad vill ni ha?
Hon tar en dubbel brandy med is-
-och jag tar en tredubbel vodka med ett stänk av Red Bull.
Ska bli.
Vad gör du?!
Förlåt, Nathan. Jag måste hämta hjälp.
Hallå?
Videograbben, kan du hjälpa oss?
Ja. Ja...
Så där, ja.
Ja! Det är bra, Charlotte...
Ja...
Varför slutade du?
Det där vet jag inte om jag gillar.
Kom jag?
Det är Bernard, fader.
Välsigna mig, jag har syndat. Det är två veckor sen jag biktade mig.
Jag var på avslutningsdiskot-
-och jag gömde mig på flickornas toalett.
Jag hörde dem säga saker, fader.
Syndiga saker.
Fader?
-Han följde inte efter oss. -Han äter nån.
-Vi springer till bilen. -Vi stannar här.
Kanske resten av dagen.
Vi måste anmäla honom till polisen!
Det kan väl nån annan göra? Vi måste väl inte göra allt jämt.
Det brukar ha med familjen att göra.
Det som gör att folk dödar finns i uppväxten.
-Är hans pappa slaktare? -Jag menar en psykologisk defekt.
Okej.
Är han borta?
-Det var dj-Paul. -Han är sinnessjuk!
Blöder du näsblod, Diggs?
Nej.
Hjälp mig! Min kille har blivit överfallen!
Hallå?
Är det nån här?
Snälla...
-Det är Jenny Murray. -Nån har ätit hennes arm.
Jag som gillade henne.
Åh, nej! De springer mot Jessicas hus.
-Vad ska vi göra? -Få tag i Nathan. Då är vi fler.
Jag ringer Jessica.
Hallå?
Jess? Lyssna på mig. Några är på väg till dig.
-Inga fester här... -De vill inte festa.
De är farliga.
Lås in dig tills vi kommer.
-Vad är det? -Göm dig och prata inte med nån.
Nathan!
-Nathan? -Här! Jag är i garaget.
Vad gör du därinne? Jessica är i knipa.
Jag blev inlåst. Öppna regeln.
-Fan... -Du är som dem.
Det är vi. Vi ska inte skada dig.
Sluta! Vad är det med Jessica?
Hon är i fara.
De flesta i klassen...ser ut som du.
-Jävlar. -De angriper folk.
Du känner till fröken Morris, va? Hon är uppäten.
In i bilen. Vi ska till Jessica. Fort!
-Allt okej där bak? -Jag är vrålhungrig.
-Jag försöker tänka bort det. -Har du ätit nån?
Nej. Men det är svårt att låta bli.
Har du några speciella krafter?
Jag är starkare, snabbare och känner ingen smärta.
Kan du flyga?
Nej, det kan jag inte!
Synd.
-Hur är det att vara död? -Tomt. Man är avdomnad.
-Man har inget blodomlopp. -Inget?
-Inte ens...där nere? -Nej.
-Helvete... -Helvete!
-Vad gör vi? -Kör på dem!
Det är Craig!
Han var väl en av dem, va?
-Han är fortfarande under oss! -Kör över ett gupp. Mosa svinet!
-Bromsen funkar inte! -Växla ner.
Stäng av motorn!
Mamma!
-Kom igen, grabbar! -Vänta!
Fader?
Hallå?
Förlåt, fader. Jag tog boken men bara för min sons skull.
Käre Gud...
Vad har hänt?
Det är den. Det är ormen.
-Sluta med det där! -Jag är rädd för kyrkogårdar.
Håll truten och skärp dig.
-Kommer de? -Jag ser inte.
-Där är Shane. - Shane! -Ducka, dumma apa!
Följ efter mig och håll käften.
Hej, Charlotte! Det här gör inte ont.
Spring!
-Jess, det är jag! -Du är som de andra.
Nej, det är jag inte. Inte än.
Berätta vad som händer.
Fru Brumble! Hjälp!
Dra åt helvete, lilla slyna!
Din gamla kossa!
Nathan? Jessica?
Cheryl?
In i huset!
In här!
-Vad hade jag gjort? -Jag trodde du var bättre än så.
-Än vad? -Det med Kenneth.
Du gick på hans skitsnack. Du förtjänar nån bättre.
Det där kände jag inte.
-Trodde du jag var med Kenneth? -Jag såg dig i hans bil.
Jag vet inte vad du tror, men aldrig att jag är med ett sånt äckel.
-Tror ni de har försvunnit? -Vet inte. Kolla, du.
-Vi måste ut. -Är du knäpp?
De är därute och vi härinne.
Öppnar de dörren, kan vi inte sticka.
Det gör de inte. De är zombier, inte städerskor.
Han har rätt.
-Jag heter Diggs förresten. -Och?
Vi stannar här tills morgonen. De dör väl av solljus?
-Det är vampyrer. -Finns såna också?!
Håll käften!
Eller så äter jag dig.
Det har jag hört förut.
Jävlar också!
Som tur var är det Nathan.
Fy fan, det var våldsamt!
Spring. Spring!
Försvinn!
Charlotte? Minns du nallebjörnen du fick på Alla Hjärtans Dag?
Den du trodde Danny gav dig, och därför låg du med honom...
Den var från mig. Jag har alltid gillat dig. Det ska du veta!
Ladan!
-Följ mig! -Jag är bakom er.
Stick!
Du tog kål på dem!
Bra för en oskuld.
-Mår du bra? Bet de dig? -Nej.
Ni är gulliga, men vad händer om Nathan löper amok?
Upp på loftet!
Sätt fart!
Kom igen!
Skynda på!
-Fort, Nathan! -Redo, Diggs?
-Gör nåt! -Jag försöker.
-Gör hål i dieseltanken. -Ja, vi bränner dem!
-Vi måste tända med nåt. -Cheryls tändstickor.
Nathan, det är din mamma!
Du botas om den biter dig, Nathan.
Nej!
Bort, mamma!
Kom igen, Nathan!
-Han är borta. -Nathan?
-Tänd på en bal. -Kom igen, Diggs.
-Jag får inte upp asken. -Skynda!
-Skynda! Han kommer. -Jag gör det.
Fort.
Backa, backa!
Nej, Nathan... Gör det inte.
Kämpa emot.
Nathan?
Iväg!
Åh, Gud...
Nathan...
-Är du okej, Diggs? -Nej.
Våra klasskompisar är döda.
Vi har dödat folk vi känt länge och sett andra bli uppätna.
Jag vet.
Man äter inte sina skolkamrater!
Kan vi nånsin få normala relationer igen?
-Jag är glad att du överlevde. -Det är jag också.
Vad är det?
Nathan!?
-Hur gjorde du det? -Du skrämde skiten ur oss.
Jess... Jag vill fråga dig om nåt.
Svaret är ja.
-Äntligen. -Vad var frågan?
Henry? Vad var frågan?
Fixed by: bullit